If the ball is deflected by the pitcher, the runner must STILL allow another fielder the chance to field the ball, if that fielder is IN THE ACT of fielding (not chasing it).
If the ball is deflected by the pitcher or another fielder, the runner will NOT be called out if the ball hits him.